Prime Minister and I Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Episode 15
Perdana Menteri.
Maafkan Aku.
Aku yakin Anda telah terlempar olehku, hari ini.
Tidak ada alasan bagimu untuk merasa kasihan.
Aku rabun.
Jika kau menikah denganku, kau tidak hanya menjadi istriku.
Kau pasti menjadi ibu anak-anak juga.
Itu wajar bahwa kau akan memiliki pikiran yang kompleks.
- Perdana Menteri. - Upacara pernikahan yang sebenarnya
bisa datang belakangan.
Kecuali, kau harus berjanji padaku.
Kau tidak akan menangis kemudian.
Nn. Nam Da Jeong, ada apa ini setiap kali kita menikah, eh?
Ayo,
kita akan pergi sekarang?
Ya.
Ohh benar. Cincinnya.
Hanya berapa kali Aku harus memberitahumu?
Apa yang kau harapkan untuk mendapatkan dengan mengatakan kepada Perdana Menteri?
Bagaimana kau bisa mengatakan padanya ketika dia masih hidup?
Ini bukan sembarang orang, tetapi Na Young Unni!
Perdana Menteri harus tahu tentang hal ini.
Aku harus memberitahunya.
Meskipun Nn. Park Na Young tidak ingin itu?
- Na Young Unni tidak menginginkannya? - Mengapa kau anggap dia bersembunyi begitu lama?
Dia tidak muncul karena dia tidak ingin.
Mengetahui bahwa apa yang akan kau peroleh dengan mengatakan kepadanya?
Kepala Seo, itu benar bahwa kau pergi untuk melayani di bawah Park Joon Gi untuk membantu Perdana Menteri, kan?
Dalam rangka untuk memastikan apa lagi yang akan ia lakukan untuk Perdana Menteri, kan?
Itulah alasan mengapa kau telah mengikutiku juga, bukan?
Jadi? Apa yang harus dilakukan dengan cerita ini?
Ketika Perdana Menteri tahu Nn. Park Na Young sebenarnya masih hidup,
menurutmu ia akan membiarkan itu?
Pernakah kau berpikir tentang bagaimana fatalnya kejadian ini akan terjadi
Haruskah kebenaran menjadi diketahui orang?
Mengapa tidak bisa orang yang seharusnya peduli Perdana Menteri mengantisipasi sesuatu seperti itu?
Kepala Kang!
Semuanya akan baik-baik saja jika kau dan aku tetap diam.
Aku akan berbicara dengan Da Jeong.
Namun, Aku tidak bisa membiarkannya tetap seperti itu.
Kau seseorang yang hanya memikirkan Nam Da Jeong
Aku sama sekali tidak tertarik untuk bergabung dengan skenario menyedihkanmu cinta yang murni.
Kau benar. Aku orang yang hanya memikirkan Da Jeong.
Namun,
kekhawatiranku tentang masa depan politik Perdana Menteri
tidak hanya janji di bibir saja.
Pilihannya terserah padamu, Kepala Seo.
Aiggoo, dimana perginya?
Aku akan mencarinya sehingga kau bisa duduk.
Itu tidak apa-apa. Ini cincinku, jadi Aku harus mencari itu juga.
Apakah Anda sudah melihat di bangku depan?
Aku tidak bisa melihat di sisi ini.
Bagaimana dengan sisi itu?
Apakah kau menemukannya?
Tidak, Aku tidak menemukannya.
Tidak. Aku harus memberitahu Perdana Menteri.
Ini benar untuk mengatakan padanya.
Ayah mengatakan ia hampir tiba.
Apakah Anda ingin minum?
Tidak, terima kasih. Jika ia hampir di sini, Aku akan bertemu ia di luar.
Woo Ri, kau benar-benar tinggi.
Dalam beberapa saat, Aku yakin Aku akan lebih tinggi darimu.
Ini adalah tahun terakhir di sekolah menengah, kan?
Itu begitu luar biasa. Kau telah menjadi begitu matang.
Kau tahu bahwa kau cukup cengeng ketika kau masih kecil, kan?
Tentu saja, Aku tahu. Aku banyak menangis karena Aku merindukan ibuku.
Woo Ri,
apakah kau tidak merindukan ibumu lagi?
Aku merindukannya, tentu saja.
Tapi Aku tidak bisa terus menangis karena Aku merindukannya.
Tidakkah Anda pikir begitu?
Itu benar-benar menggangguku bahwa kita tidak bisa menemukan cincin itu.
Tidak ada banyak yang harus dilakukan karena sudah malam.
Anda harus pergi bekerja besok dan semua...
Namun, itu benar-benar menggangguku.
Aku akan kembali besok dan mencoba untuk menemukan itu, jadi tidak perlu khawatir.
Kepala Seo!
Apa yang membawamu ke sini?
Maafkan Aku untuk mengganggu tanpa menelepon terlebih dahulu.
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diberitahukan padamu.
Ah, kemudian, tentu saja. Aku akan pergi terlebih dahulu.
Oke.
Ayo kita masuk.
Mengapa Aku tidak memberitahunya
bahwa Aku menemukan ini?
Dia benar-benar masih hidup.
Hari ini, Aku bertemu istri Perdana Menteri
orang yang Aku pikir sudah meninggal.
Dia benar-benar masih hidup.
Dalam waktu yang cukup dekat, hasil investigasi jaksa dari Grup Myeong Shim akan keluar.
Segera setelah tuduhan korupsi terbukti,
Aku percaya kita harus mengecualikan Grup Myeong Shim dari
setiap penawaran proyek nasional saat ini.
Apakah Anda percaya korporasi akan tetap tenang ketika Anda mendorong begitu keras?
Anda harus memikirkan tentang ekonomi nasional juga.
Tetapi Anda tetap harus berada di jalan yang seharusnya.
Apakah Anda tidak membuat janji resmi reformasi chaebol dan kesejahteraan nasional?
Anda harus sampai ke bagian bawah ini dan membuat contoh dar mereka.
Jika Aku mengatakan itu tidak akan
bahkan jika Aku mengatakan itu tidak apa-apa, bisakah Anda melanjutkannya?
Anda sudah cukup untuk membuat kasusmu terdengar,
jadi katakan pada Jaksa untuk berakhir dengan moderasi.
Dan satu hal lagi, Perdana Menteri Kwon.
Mengapa Anda tidak mengenal batas?
Jika Anda bertahan seperti ini
terus bersama-sama denganmu akan sulit, Perdana Menteri Kwon.
Apakah Anda mengerti apa yang coba Aku katakan?
Menteri Negara Park Joon Gi di sini.
Aku tidak menyadari Anda berada di tengah-tengah percakapan dengan Perdana Menteri. Aku akan datang kembali di lain waktu.
Itu cukup baik-baik saja. Kami sudah selesai.
Kau tidak berbicara dengan Perdana Menteri tentang Nn. Park Na Young, ternyata.
Sebenarnya Aku pergi ke kediaman resmi untuk memberitahukan segalanya,
tapi... Aku hanya tidak bisa membawa diriku untuk melakukannya.
Juga, komentarmu bahwa pernyataan dari fakta ini akan menjerumuskan masa depan politik untuk Perdana Menteri tampaknya benar juga.
Apakah maksudmu... kau tidak akan mengungkapkan ini ke Perdana Menteri di masa depan kan?
Itu benar.
Terima, Aku akan memberitahu ia setelah ia selesai dari masa jabatannya sebagai Perdana Menteri.
Kau tidak akan mengusulkan untuk memblokir itu juga?
Bukankah itu Sekretaris Seo?
Mengapa? Apakah dia memberitahumu sesuatu yang buruk?
Bukan apa-apa yang penting.
Apakah percakapan Anda dengan Presiden berjalan dengan baik?
Karena Perdana Menteri, Aku memiliki waktu yang sulit.
Seperti berdiri, sektor keuangan,
untuk menunjukkan oposisi itu, mengacu pada jenis penyelidikan oleh jaksa
sebagai Pembunuh-Chaebol. Aku percaya kita harus melawan ini.
Apa yang mungkin bisa cukup sebagai balasan dalam kasus ini?
Ini tidak seperti kita bisa menukar keluar Perdana Menteri.
sebenarnya, mengganti Perdana Menteri
bukankah seperti metode yang mengerikan.
Tapi, kita tidak punya alasan.
Jika Anda benar-benar ingin menggantinya,
apa kesulitan dalam mencari penyebab?
Kita hanya perlu keputusanmu.
Na Ra, kau pasti belajar dengan sangat baik.
Ada banyak masalah yang sulit untuk dipecahkan dalam bagian terbesar denominator umum,
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Guru,
apa yang Anda pikirkan adalah GCF (faktor umum terbesar) cinta dan rasa sakitku?
Apakah itu putus?
Na Ra, apa yang kau katakan?
Apakah kau memiliki masalah yang kau alami?
Ya.
Guru,
Aku...
Aku mengalami waktu yang sangat sangat sulit,
jadi Aku tidak berpikir bahwa Aku bisa belajar lagi hari ini.
Na Ra, kau belajar?
Na Ra, apa yang terjadi?
Apakah karena Tae Young?
Bahwa Oppa memiliki ulang tahun yang sama sepertiku.
Jika ia menjadi seorang pendeta (dari gereja Katolik),
ia tidak bisa menikah.
Oppa yang harus lebih mengasihi Yesus,
tetapi jika Na Ra kami tumbuh menjadi wanita cantik,
kau tidak pernah tahu,
ia mungkin lebih mencintaimu.
Juga, hanya karena kau pergi ke seminar teologis
tidak berarti kau harus menjadi seorang pendeta.
Kau tidak perlu menyerah tanpa perlawanan.
Ahjumma.
Jadi makan banyak dan menjadi lebih kuat kemudian menjadi lebih tinggi terlebih dahulu.
Apa yang ingin kau makan? Apa yang kau inginkan untuk Aku buatkan untukmu?
Katakan, apa mie ramen begitu lunak dan hambar?
Hey, bagaimana kau bisa mendeklarasikan hambar lalu memakan dua mangkuk itu?
Lagi pula, terima kasih untuk makanannya.
Ahjumma. Ini super lezat untukku.
Anda tahu bahwa Na Ra benar-benar menyukaimu meskipun dia berbicara seperti itu, kan?
- Na Ra begitu? - Na Ra gadis
yang belum pernah sekali menyebutkan kata "Ibu"
sejak ibu kami meninggal.
Tapi dia memanggilmu Ibu di gereja waktu itu,
sehingga berarti dia menemukanmu benar-benar menghibur dan sesuatu untuk disyukuri.
Aku juga merasa seperti itu.
Woo Ri,
tidakkah kau...
merindukan ibumu?
Itu aneh.
Mengapa semua orang berbicara tentang Ibu akhir-akhir ini?
Tentu saja, Aku rindu ibuku
sangat.
Tetap saja Aku baik-baik saja.
Setidaknya Aku ingat
wajahnya.
Tapi Aku merasa sedih pada Na Ra dan Man Se.
Mereka bahkan tidak ingat wajah Ibu.
Jika Ibu bisa kembali hidup untuk kami,
Aku akan melakukan segalanya.
Tapi
itu tidak akan terjadi, kan?
Terakhir kali,
orang yang kau bicarakan di panti jompo,
itu adalah Park Na Young, kan?
Kekasih kakakmu
adalah Park Na Young, kan?
Orang yang kau ingin balas dendam adalah
Perdana Menteri.
Kau tahu semuanya.
Ya, itu benar.
Aku tahu semuanya.
Tapi,
seperti yang Aku katakan padamu,
itu semua kesalahpahaman
dan semuanya telah diselesaikan.
Itu karena Park Na Young masih hidup.
Kepala Kang,
Aku ingin bertemu orang itu.
Mengapa kau ingin bertemu orang itu?
Aku
memiliki sesuatu untuk berbicara dengannya.
Apa yang ada bagimu untuk bertemu dengannya dan berbicara dengannya?
Apakah kau akan berbicara tentang anak-anak? Tentang Perdana Menteri?
Apakah kau akan berbicara dengannya seperti itu
--ketika kau bertemu dengannya? --Kepala Kang...
Da Jeong, dengarkan Aku dengan baik.
Kau tidak pernah bisa bertemu orang itu.
Jelas, jika kau bertemu orang itu,
kau akan tergoda untuk mengubah pikiranmu.
Dia ibu anak-anak dan istri Perdana Menteri.
Semua orang berpikir bahwa dia sudah mati.
Apa orang yang baik hati sepertimu akan memikirkannya?
"Aku harus memberikan kembali posisi orang itu."
Tidakkah kau beripikir itu?
Jadi, Da Jeong, kau tidak bisa bertemu orang itu.
Aku pikir bahwa kau tidak harus bertemu orang itu.
Aku tahu bahwa kau khawatir tentangku,
tapi Kepala Kang,
Dia adalah Ibu.
Ini tidak lain dari
Ibu mereka.
Ibuku meninggal ketika Aku masih kecil,
jadi Aku tahu bagaimana perasaan anak-anak.
Berapa banyak mereka ingin melihat ibu mereka
dan bagaimana mereka tidak bisa mengatakan bahwa mereka merindukan ibu mereka.
Aku tahu bagaimana sedihnya itu.
Aku tahu bagaimana perasaan mereka,
jadi Aku tidak bisa meninggalkan mereka sendirian.
Jika Ibunya harus kembali hidup,
Woo Ri merasa ia ingin melakukan semuanya.
Aku tidak bisa begitu saja mengabaikannya.
Bagaimana denganmu, Da Jeong?
Da Jeong, apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau tidak ingin menjadi
bahagia dengan Perdana Menteri?
Jika ibuku bisa hidup kembali,
Aku ingin melakukan semuanya.
Tapi, itu tidak mungkin.
Aku meras sedih pada Na Ra dan Man Se.
Mereka tidak bisa mengingat wajah ibu mereka.
Seseorang yang semua orang berpikir sudah mati kembali hidup.
"Aku harus memberikan posisi kembali padanya."
Bukankah dia berpikir itu?
Apakah kau tidak ingin bahagia dengan Perdana Menteri?
Bukankah lebih baik bagi partai oposisi untuk membuat gerakan pada pemecatan Perdana Menteri dan
Ketua Majelis Nasional untuk menerimanya?
Membuat janji dengan Ketua terlebih dahulu.
Ya, Pak.
Dan tentang Kepala Sekretaris Seo...
Entah bagaimana dia menggangguku, jadi Aku memeriksa dirinya.
Apakah kau mengatakan kau telah melakukan pemeriksaan latar belakang pada dirinya?
Aku bahkan tidak meminta untuk itu, mengapa kau lakukan itu?
Aku tahu Anda tidak ingin apa yang akan Anda dengar, tapi Anda harus mendengarkannya.
Seo Hye Ju bertemu Kang In Ho kemarin di siang hari.
Dan dia pergi ke tempat Perdana Menteri pada malam hari.
Bisakah kita benar-benar percaya orang ini?
Sudah waktunya untuk pertemuan makan siang yang diselenggarakan oleh partai oposisi.
Jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu untuk berbicara, Aku akan menunggu.
Kita punya sekitar 10 menit tersisa untuk pergi.
Aku akan mengurus masalah ini.
Kau harus pergi memeriksa kembali penyelidikan kecelakaan mobil adikku yang Aku katakan sebelumnya.
Pergi memeriksa itu segera jika memungkinkan.
Ya, Pak.
Dalam pertemuan makan siang hari ini yang diselenggarakan oleh partai oposis,
Aku pikir penyelidikan Grup Myung Shim akan dibesarkan sebagian besar di atas meja.
Orang-orang akan berbicara tentang mendukung Perdana Menteri Kwon,
Anda akan baik-baik saja dengan itu?
Apa yang ada baik-baik saja dengan atau tidaknya?
Tidakkah Aku hanya perlu duduk di sana dan mendengarkan?
Ngomong-ngomong, kau pulang kerja dini hari kemarin. Apakah sesuatu terjadi?
Tidak apa-apa.
Aku hanya tidak merasa baik.
Kau tidak merasa baik?
Ya. Aku pikir Aku masuk angin.
Aku beristirahat kemarin, jadi Aku baik-baik saja sekarang.
Ada baiknya kau beristirahat.
Maafkan Aku. Aku akan memastikan hal ini tidak akan terjadi lagi.
Perdana Menteri, maafkan Aku, tapi tolong menunggu sebentar.
Mobil belum datang.
Apakah begitu? Oke, Aku akan menunggu.
Maafkan Aku.
-Halo? -Ya, Nam Da Jeong, ini Aku.
Ini berisik, jadi kau pasti berada di luar.
Huh?
Ah, Aku sedang di luar sekarang, untuk melihat teman.
Teman?
Kemudian kau akan pulang terlambat.
Tidak, Aku akan pulang segera.
Tidak, tidak. Kau tidak harus, karena sudah lama kau pergi ke luar.
Bersenang-senang dan tidak berpikir tentang harus pulang lebih awal.
Dan juga, minum alkohol yang kau sukai.
Maka itu hebat untukku!
Lalu Aku akan tetap keluar benar-benar lama,
jadi jangan khawatir tentang Aku.
Oke!
Aku akan gila... apa yang harus Aku lakukan?
Hey, siapa ini?
Ini adalah orang yang Aku telah sering lihat di rumah!
Perdana Menteri!
Jadi, mengapa kau berbohong ketika kau datang menemuiku?
Itu karena Aku pikir Anda sibuk.
Ini bukan karena kau punya alasan lain?
Tidak ada hal seperti itu! Makan beberapa ini, ini benar-benar bagus.
Seharusnya kita tidak harus pergi ke tempat yang lebih baik
karena sudah lama sejak kita keluar untuk makan?
Ini adalah gayaku. Aku jauh dari mewah.
Sekarang Aku berpikir tentang hal ini,
ini adalah pertama kalinya datang ke tenda makanan denganmu, Perdana Menteri.
Sekarang Aku berpikir tentang hal ini,
tidak ada banyak hal yang Aku lakukan denganmu.
Kita tidak pernah menonton film bersama-sama, berbelanja bahan makanan bersama-sama,
atau bahkan menerima bunga-bunga bersama.
Anda selalu memanggilku Nn. Nam Da Jeong,
dan tidak pernah memanggilku dengan namaku sebelumnya.
Kita tidak pernah berpegangan tangan berjalan menyusuri jalan,
atau Aku tidak pernah turun di rumahku dan harus sedih berpisah.
Kita tidak pernah melakukan hal-hal yang tepat dan tanggal pernikahan.
Itu benar.
Itu terjadi untuk menjadi seperti itu.
Kemudian, kita bisa melakukan itu mulai sekarang.
Meskipun Aku tidak dapat menurunkanmu di rumah dan bagian sedihnya,
Kita bisa menonton film dan pergi berbelanja.
Kau bisa melakukan segala sesuatu yang ingin kau lakukan dari sekarang.
Lagi pula, kita bisa pelan-pelan, satu demi satu,
Aku akan berusaha lebih keras.
Kita memiliki banyak waktu bersama-sama.
Bagaimana jika...
tidak ada banyak waktu?
Bagaimana jika... kita harus berpisah segera?
Da Jeong ingin bertemu denganmu.
Itulah mengapa Aku mengatakan 'bagaimana jika'.
Apa yang Anda ingin lakukan
jika Anda harus berpisah dariku mulai besok?
Apakah Aku benar-benar harus menjawab itu?
Ya.
Kemudian, Aku harus menghentikan waktu.
Jadi hari itu tidak akan datang.
Kemudian, Aku harus menghancurkan semua jam di dunia ini?
Perdana Menteri! Apakah Anda bercanda denganku sekarang?
Bukankah pertanyaanmu sebuah lelucon?
Dan, Nam Da Jeong, kau hanya menggunakan frase 'bagaimana jika' untuk hal-hal positif dan baik.
Kita tidak akan pernah dipisahkan,
jadi jangan khawatir.
Nam Da Jeong.
Perdana Menteri.
Bisakah kita lari?
Kau ingin melarikan diri dari para penjaga lagi?
Kita tidak bisa pergi jauh lagi pula.
Juga, bahkan jika kita pergi jauh, kita akan datang kembali.
Benar?
Aku rasa begitu.
Aku hanya mengatakan ini. Ayo pergi.
Tetap di sana.
Kau bisa hanya tinggal di sana.
Aku akan pergi sekarang.
Satu langkah
demi satu langkah.
Dan kemudian,
satu langkah lagi seperti ini.
Untuk besok, Anda memiliki pertemuan dengan para anggota dari partai oposisi untuk mediasi.
Aku berharap bahwa tidak adanya komunikasi antara Blue House dan partai yang berkuasa akan dibesarkan dan mencela.
Kedengarannya seperti Aku akan mendengarkan rengekan dari pagi.
Baiklah.
Benar, Kepala (Komite Urusan Negara),
Di dalam partai yang berkuasa, Aku mendengar ada rumor terjadi tentang membuat mosi untuk pemecatan Perdana Menteri.
Apakah Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu, kebetulan?
Ini adalah pertama kalinya Aku mendengar tentang hal itu.
Jika memang ada usulan untuk memecat Perdana Menteri, tidak ada cara yang Aku tidak tahu tentang hal itu.
Aku rasa begitu.
Kepala (Komite Urusan Negara), inilah informasi yang Anda minta.
Oke. Aku akan memeriksa mereka nanti.
Apakah kau memiliki hal lain untuk dikatakan?
Tidak. Kemudian, Aku akan menyelesaikan pekerjaan sekarang.
Ada apa denganmu, Kepala Kang?
Memanggilku untuk minum denganmu.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Wajahmu gelap, Aku kira ini tentang Nam Da Jeong.
Tepat. Cinta konseling bagi pria yang ditolak
bahwa tidak ada hal yang sulit untuk dilakukan.
Ini bukan begitu.
Da Jeong ingin bertemu Nn. Park Na Young.
Apa?
Jadi Aku mengatakan kepadanya bahwa Aku akan membantu.
Kepala Kang, apakah kau waras?
Kebenaran bahwa Na Young unnie masih hidup
berjanji bahwa hanya kau dan Aku yang tahu
bukankah kau yang mengatakan itu?
Aku juga ingin itu...
tapi Aku tidak bisa mengubah pikiran Da Jeong tentang bertemu dengannya.
Apakah kau yakin tidak ingin mengubahnya? Setelah Na Young kembali,
Jika Perdana Menteri dan Nam Da Jeong putus
apakah kau berharap dia akan datang menangis padamu?
Bukan begitu, itu yang kau pikirkan?
Kepala Sekretaris Seo!
Maafkan Aku. Aku tidak bermaksud dengan apa yang Aku katakan.
Sebenarnya, Aku juga
benar-benar merindukan Na Young unnie
Tapi ketika Aku melihat unnie, Aku takut Aku mungkin goyah itu sebabnya Aku tetap bertahan!
Tapi jika hari ini Nam Da Jung menemuinya, apa yang seharusnya terjadi?
Dia bilang dia ingin kembalikan posisinya
Nam Da Jung... mengatakan itu?
Tapi lebih dari itu, ada sesuatu yang lebih penting
Aku menerima telepon dari kantor polisi
Kecelakaan mobil kakakku..
mereka akan membuat kembali penyelidikannya.
Tampaknya Park Joon Ki, orang itu, adalah salah satu yang melakukan itu
Sunbae melakukannya?
Orang itu, berapa banyak ia sudah tahu, kita perlu mencari tahu
Aku akan mencoba memeriksanya
Aku jelas melihatnya meletakkannya di sini...
Di mana itu?
Apakah kau mencari ini?
Apapun yang terjadi, kau datang ke Aku tampaknya aneh
Tapi pada akhirnya itu berubah menjadi ini
Kau bertemu Kepala Kang
Dan bahkan pergi ke rumah Perdana Menteri, Aku ingin mempercayaimu
Tapi ini adalah apa yang kau lakukan padaku?
Sunbae... Aku hanya..
Jika kau ingin tahu tentang ini bahwa itu tidak apa-apa
Bukalah, cepat.
Sebuah gerakan untuk pemecatan Perdana Menteri
Sunbae! Ini..
Ini adalah usulan untuk memecat Perdana Menteri.
Apakah kau pikir itu hanya ini?
Hari itu Kwon Yul akan diberhentikan,
Aku akan mengekspos penyebab kecelakaan mobil Na Young bersama-sama dengan itu.
Tapi karena kau sudah tahu, Aku seharusnya tidak membiarkan itu ditunda lebih lama lagi.
Aku akan mengekspos semuanya ke media besok segera.
Sunbae! Sunbae!
Anda tidak bisa melakukan ini sunbae
Anda tidak bisa melakukan ini pada Perdana Menteri!
Kenapa? Ia membuat adikku seperti itu
Mengapa Aku tidak bisa melakukan ini?
Perdana Menteri bukan tipe orang seperti itu. Anda tahu itu!
Tidak ada yang tahu tentang itu pula!
Segera setelah artikel ini dirilis, Kwon Yul akan bertemu ajalnya baik itu benar atau tidak.
Sunbae!
Seo Hye Joo, apa yang seharunya kau lakukan sekarang
Memberitahu Perdana Menteri tentang ini segera!
Tapi mungkin tak akan ada gunanya memberitahunya
Na Young unnie...
masih hidup.
Apa?
Na Young unnie masih hidup!
Panti Jompo Neul Hae Rang
Aigoo!
Ayah Aku di sini
Oh! Putriku di sini?
Mengapa Anda seperti ini Ayah? Mengapa kulitmu tidak terlihat baik?
Aku tidak punya pilihan selain berada dalam kondisi buruk,
karena ketika Aku sedang bermain Go-Stop dengan sesepuh sebelah,
Aku kehilangan semuanya.
Itulah mengapa Aku bilang jangan bertaruh uang
Ayah! Aku membawa Soondae favoritmu dan buah-buahan!
Apakah begitu?
Aku tidak ingin makan lagi..
Mengapa berhenti makan?
Aku membeli semua bagian hati, paru-paru dan jantung yang Ayah sukai.
Aku... lebih dulu... untuk makan siang sudah makan begitu banyak
Apa?
Tidak ada orang yang akan membawa makanan Ayahku...
Ayah, apakah Ayah tidak merasa baik di suatu tempat?
Aku sudah bilang bahwa Aku tidak merasa baik hari ini.
Perutku benar-benar sakit dan terbakar,
karena sarang telur ku diambil dariku.
Aku pikir Aku akan harus berbaring sebentar.
Ayah apakah Ayah baik-baik saja?
Aigoo! Aku sungguh baik-baik saja!
Kau memiliki terlalu banyak pertanyaan.. aigoo
Oh benar! Woo ri Na ra Man Se
Apakah mereka semua melakukan hal yang baik?
Tentu saja mereka semua melakukan hal yang baik
Mereka terus bertanya kapan kakek akan datang kembali jadi berantakan
Apakah karena Ayah memberikan mereka uang untuk dihabiskan?
Aku bahkan tidak sering melihat mereka, tapi
Aku dihantui oleh tingkah mereka.
Ketika Aku melihat anak-anak itu,
Aku teringat saat kau masih kecil.
Ketika Aku kecil? Kenapa?
Kau seperti mereka.
Meskipun kau tumbuh tanpa seorang ibu, kau tidak bisa mengatakan itu.
Kau banyak tertawa, dan membuat banyak kebisingan.
Tapi tidak ada yang tahu bagaimana perasaanmu di dalam.
Da Jeong, baik-baiik pada mereka.
Kau harus baik-baik pada mereka, oke?
Jangan khawatir, Ayah.
Aku benar-benar akan menjadi baik untuk anak-anak.
Jadi,
Aku akan memberi mereka hadiah yang sangat besar, juga.
Sebuah hadiah?
Hadiah apa itu?
Hanya sesuatu.
Bahkan jika Aku memberitahumu untuk tidak,
apakah Anda akan terus mengejar itu?
Jika Anda terus dengan cara ini,
akan sulit bagiku untuk bekerja sama denganmu, Perdana Menteri Kwon.
Ayah, Ahjumma tidak ada di sini dan Aku bosan,
mari kita pergi makan sesuatu yang enak.
Oh tidak,
Ayah sedikit sibuk sekarang.
Ayah, baik, Aku kira Ayah selalu sibuk.
Baiklah.
Na Ra!
- Ya? - Apa yang kau sukai untuk dimakan?
Man Se?
Ke mana perginya anak nakal ini?
Ayah! Apa yang Ayah lakukan?
Oh, tidak ada.
Semuanya dirapikan sekarang.
Kwon Man Se, haruskah kita pergi makan sesuatu yang baik?
Park Na Young akan menunggu di sana.
Aku bisa datang sendiri.
Tapi terima kasih untuk datang denganku.
Aku akan kembali.
Da Jeong,
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Haruskah kau melakukan ini?
Ya.
Aku pikir Aku harus bertemu dengannya.
Aku akan kembali.
Setelah Aku mendengar bahwa kau ingin bertemu denganku,
Aku memberikan beberapa pemikiran.
Mengapa kau ingin bertemu denganku?
Apa yang akan kau ingin katakan padaku?
Jika kau takut bahwa
Aku akan muncul dihadapan anak-anak atau dia,
kau tidak perlu khawatir.
Karena Aku tidak punya pikiran untuk kembali.
Tidak, bukan itu.
Alasan Aku ingin bertemu denganmu adalah
kebalikan dari itu.
Sebenarnya,
ketika Aku pertama kali melihatmu,
Aku ingin percaya bahwa Aku melihat salah satu atau bahwa itu tidak terjadi.
Karena...
Aku tidak ingin pergi dari sisi Perdana Menteri
Tapi...
Tidak peduli berapa banyak Aku memikirkannya, itu tidak benar
Anda hidup seperti ini... bagaimana Aku bisa melakukan itu?
Juga..
Anda adalah ibu anak-anak
Nyonya...
Tolong kembali ke tempatmu sekarang
Tidak
Jika kau hanya akan berbicara tentang hal itu, Aku akan pergi sekarang
Aku benar-benar berterima kasih padamu Da Jung, tapi...
Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini.
Anak-anak!
Benar-benar merindukan ibu mereka
Woo Ri dan Na Ra dan Man Se
mereka semua benar-benar menunggu untuk ibu mereka
Untuk alasan pribadi,
Anda harus kembali ke tempatmu Nyonya
Apakah pembicaraannya berjalan dengan baik?
Tentu saja!
Ay, sekarang Aku merasa lebih baik
Itulah mengapa Aku mengatakan padamu tidak bisa menunda PR mu.
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja!
Benarkah?
Da Jung...
Kau tak bisakah berpura-pura tidak melihat apa-apa?
Nyonya...
Tolong kembali ke tempatmu sekarang..
Saat ini, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak yakin
Saat ini, Aku tidak bisa memikirkan apa pun
Aku mengerti memintamu itu. Maafkan Aku.
Tidak
Tapi Kepala Kang..
Perdana Menteri
Tentang Nyonya masih hidup, berapa lama lagi kau akan merahasikannya?
Jika kau terus seperti ini, tidakkah akan berbahaya bagi Perdana Menteri?
Dari sisi manusia, karakter utama dari masalah ini adalah Perdana Menteri dan anak-anak.
Istri yang mati ditemukan masih hidup, jika mereka tahu dia masih hidup
Lebih dari orang lain,
Perdana Menteri dan anak-anak harus menjadi yang pertama untuk mengetahui kebenarannya?
Namun, dari perspektif ajudan Perdana Menteri,
akan lebih baik untuk tidak memberitahunya sampai waktu Perdana Menteri selesai.
Ayo pergi, Aku akan mengantarmu.
Tidak, sekarang Aku ingin sendirian
Terima kasih untuk hari ini Kepala Kang.
Na Young!
Na Young... Kau adalah Na Young, benar?
Op... Oppa...
Na Young... Kau! Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Oppa...
Jika kau masih hidup seperti ini... Jika kau baik-baik saja dan hidup seperti ini.. Bagaimana bisa kau melakukan ini... padaku?
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?!
Oppa.. Maafkan Aku! Aku benar-benar minta maaf!
Aku... Aku salah..
Kau... benar-benar!
Perdana Menteri berada di toko bungaku... Ini suatu kehormatan! Suatu kehormatan!
Apa jenis bunga yang Anda cari?
Aku tidak yakin...
Apakah Anda akan memberikannya kepada Nyonya sebagai hadiah?
Ini, semua bunga wanita sukai!
Mawar yang berarti untuk cinta yang membara.
Lili yang berarti cinta yang murni.
Tulip adalah sebuah pengakuan cinta. Ini semua adalah bunga yang terkait dengan cinta.
Itulah mengapa wanita akan merasa luar biasa ketika mereka menerimanya, tidakkah Anda berpikir begitu?
Aku harus menghentikan waktu
Tolong beri Aku satu ini
Perdana Menteri... apa ini?
Tidakkah kau ingat pernah membawanya untuk tidak menerima karangan bunga?
Aku benar-benar seperti nafas bayi ...
Terima kasih Perdana Menteri!
Aku senang kau seperti mereka. Aku membelikannya karena Aku menyukai mereka.
Mereka mengatakan bahwa nafas bayi singkatan dari hati yang murni.
Ketika Aku mendengar maknanya, itu membuatku berpikir tentangmu.
Perdana Menteri...
Terakhir kali kau mengatakan kepadaku, benar? Bahwa ada banyak hal yang kau ingin lakukan
Dimulai dengan ini, hari ini adalah bunga
Mulai sekarang, kita akan pergi menonton film dan pergi berbelanja bersama-sama.
Apapun yang ingin kau lakukan...
Satu demi satu, kita akan melakukan semuanya
Perdana Menteri, sekarang Aku melihatnya, Anda cukup pandai membuat garis murahan.
Apakah Aku terlalu murahan? Aku lebih baik tersesat sendiri untuk saat seperti ini.
Perdana Menteri!
Kita pasti pada gelombang yang sama hari ini. Aku menyiapkan sesuatu untukmu, juga.
Terima kasih
Ini adalah jam tangan!
Anda bilang Perdana Menteri benar?
Jika Anda putus denganku,
Anda ingin menghentikan waktu
Tapi... waktu Perdana Menteri...Aku tidak ingin berhenti, tapi tetap terus...
Selamanya
Nam Da Jung... Mengapa kau bicara seperti orang yang tidak akan pernah bertemu lagi?
Mengapa kau seperti itu?
Aku hanya mengatakannya!
Hadiah ini. Aku akan menyimpannya untukmu.
Ini cocok untukmu Perdana Menteri!
Mereka mengatakan bahwa nafa bayi singkatan dari hati yang murni.
Ini juga berarti kesedihan abadi...
Sepertinya ia tidak tahu itu...
Jika kau terus menatapku seperti itu, Aku tidak bisa berkonsentrasi
Jika Anda sedang terganggu olehku, haruskah Aku pergi keluar?
Kau bisa tetap tinggal di sana
Tidak! Tanpa bergerak sedikit pun, kau tetap tinggal di sana!
Perdana Menteri..
Kebenarannya... itu sesuatu yang Anda harus selalu bicarakan?
Aku tidak yakin
Tapi, mengapa kau meminta itu?
Hanya karena
ketika orang hidup,
mereka menghadapi saat-saat ketika mereka menghadapi kebenaran mereka tidak mau menerimanya. Namun,
mengetahui kebenaran tidak selalu membawa kebahagiaan.
bukankah mungkin bahwa Anda akan lebih memperjuangkan kebenaran setelah Anda tahu yang sebenarnya?
Bagaimana Anda kira Anda akan rasakan?
Aku kemungkinan besar akan memilih untuk mengetahui kebenarannya, Aku pikir.
Bahkan jika mengetahui kebenaran bisa membuat lebih sulit dan menyedihkan?
Aku kira itu bisa menjadi begitu. Oleh karena itu [salah satu] bisa memilih untuk hidup dalam ketidaktahuan.
Bukankah itu pada akhirnya akan menipu diri sendiri dan orang-orang yang dekat denganmu?
Ngomong-ngomong,
kenapa kau tiba-tiba berbicara tentang hal ini?
Oh, hanya karena Aku ingin tahu tentang bagaimana perasaanmu.
Anda bilang sebelumnya bahwa kata yang terkait dengan nafas bayi adalah kemurnian hati, benar?
Kemudian... Apakah Anda tahu tentang legenda bunga nafas bayi?
Legenda bunga nafas bayi?
Dulu ada seorang wanita,
yang kekasihnya
tewas di medan perang.
Ketika waktu berlalu dan wanita bertemu pria lain.
Suatu hari,
kekasih yang dianggap mati kembali kepada perempuan itu masih hidup.
Oleh karena itu makna lain untuk napas bayi adalah
kesedihan abadi.
Aku bertanya-tanya mengapa Nam Da Jeong meminta untuk melihatku di sini.
Kau melakukan hal yang benar, Nam Da Jeong.
Aku...
Aku-Aku tidak datang untuk bertemu denganmu lagi.
Itu hanya... karena wanita itu meminta untuk melihatku sekali lagi... itulah mengapa...
Tampaknya usulan pemecatan Perdana Menteri akan melewati Majelis Nasional.
Apa?
- Itu tidak bisa. Itu tidak bisa. - Maaf?
Apa maksudmu... dengan itu?
Kita harus membatalkan usulan pemberhentian segera.
Mengapa Anda tiba-tiba...? Bukankah ini apa yang Anda inginkan, Wakil Perdana Menteri?
Dapatkan suatu pegangan dari Lantai Pemimpin Mayoritas segera! Aku harus benar-benar bertemu dengannya secara pribadi.
Perdana Menteri,
selamat tinggal.
Ahjumma akan tinggal di sisi kakek.
Jadi, kalian harus merawat diri sendiri juga, oke?
Anda tidak akan tinggal selama terakhir kali, benar?
Anda akan segera kembali, kan?
Pasti, Man Se ku.
Kau harus baik-baik, oke?
Kau juga, Na Ra.
Jaga baik-baik saudaramu, Woo Ri.
Tolong berikan salam kami pada kakek.
Dan,
memiliki perjalanan yang baik dan kami akan melihatmu ketika Ahjumma kembali.
Oke.
Kalian semua, jaga diri baik-baik. Aku pergi.
Apakah dia tidak tampak sedikit aneh?
Oh, ya Woo Ri.
Ayah, Aku menelepon karena ada sesuatu tentang Ahjumma.
Apa maksudmu? Apa?
Ahjumma pergi mengatakan dia akan mengurus Kakek, tapi
Aku merasa aneh.
Apakah Ayah tahu tentang kepergiannya?
♫ Cinta dengan segenanp kekuatanmu. Aku, seperti matahari, ♫
♫ Akan memanaskan hatimu. Aku akan melindungimu dalam pelukanku. ♫
♫ Aku telah kehilangan segalanya. ♫
♫ Bahkan mengabaikan kebenaran, kepalaku diturunkan. ♫
Apa, apa? Perdana Menteri!
♫ Caramu sudah menunggu untukku adalah berkilau ♫
Bagaimana jika sisa waktunya tidak lama? ♫ Dan seperti yang bersinar di matamu, kau mencintaiku. ♫
Bagaimana jika kita harus berpisah segera? ♫ Aku tidak tahu kau itu baik. ♫
Mengapa Aku tidak bisa lari? ♫ Aku tidak tahu kau itu baik. ♫
♫ Aku tahu itu. ♫
Aku berharap waktumu tidak akan berhenti dan terus berjalan, selamanya. ♫ Aku, yang gila dari kehampaan. ♫
♫ Aku ingin membelaimu. Aku ingin tenggelam denganmu. ♫
Aku tidak bisa membuat Ayah khawatir lagi. ♫ Aku, orang yang sedang kembali lagi, ke suatu tempat tanpamu, ♫
Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. ♫ Kedua kebenaran dan kebahagiaan, semua itu. ♫
♫ Sekarang, kau berharga untukku. ♫
♫ Maukah kau mencintaiku, orang yang tidak cukup baik untuk memilikimu, ♫
♫ Seperti Aku akan mencintaimu sampai mati? ♫
♫ Kau, orang yang memberkati hidupku, ♫
Perdana Menteri.
Apa yang kau lakukan di sini? ♫Kau, itu pasti hanya dirimu. ♫
--Ayo pergi. --Aku...
Aku tidak akan kembali ke kediaman resmi.
♫ Aku ingin lebih memahamimu. ♫
♫ Aku masih ingin hanya mengesankanmu. ♫
♫ Aku menghadap belakangmu, orang yang telah berpaling. ♫
Membiarkanku bertemu dengan Na Young kemudian kemasi tasmu untuk pergi. Apakah kau pikir kau melakukannya untuk membantuku?
Ketika Aku berpikir bagaimana kesimpulan yang sebenarnya, Aku menjadi sangat kuat.
Aku... pergi sehingga Aku bisa mulai menjalani kehidupanku yang sebenarnya.
Meskipun Wakil Perdana Menteri Park Joon Gi memblokir usulan pemberhentianmu,
Joon Gi memblokir proposal? Mengapa ia melakukannya?
Ia menyadari bahwa Park Na Young masih hidup.
Ini keterlaluan. Kalian semua.
Kapan kau datang?
Aku merindukanmu, Kakek!
- Kakek tersenyum saat ia tidur. - Ayah. Ayah!